Οι ρίμες του Δάντη, ο Δράκουλας και η τέχνη της δημιουργικής γραφής

Ο προσκεκλημένος του Δράκουλα και άλλες ιστορίες του Mπραμ Στόουκερ.  Ο γνωστός Ιρλανδός συγγραφέας του 19ου αιώνα, δημιουργός του “Δράκουλα,” του πλάσματος που στοίχειωσε την παγκόσμια φαντασία μέσα από μια μεγάλη γκάμα εκφάνσεων της τέχνης, δεν είχε συμπεριλάβει στο ομότιτλο μυθιστόρημά του ένα κομμάτι, που θα μπορούσε να ήταν μια άλλη βερζιόν του πρώτου κεφαλαίου.  Έτσι το ανέκδοτο διήγημα ο “Προσκεκλημένος του Δράκουλα” πρωτοδημοσιεύεται το 1914, δύο χρόνια μετά το θάνατό του, για ν’ απασχολήσει έκτοτε πολλούς μελετητές του έργου του.  Τα υπόλοιπα διηγήματα γραμμένα στο ίδιο μυστηριώδες, γοτθικό και απρόβλεπτο ύφος μας εισάγουν στην πλοκή απόκοσμων περιπετειών. (μετάφραση Θωμάς Μαστακούρης, εκδόσεις Αίολος)

Ένας τίγρης στην αιθαλομίχλη της Margery Allingham.  Η συγγραφέας θεωρείται κορυφαία στο αστυνομικό μυθιστόρημα της εποχής του 1930, πουλώντας μάλιστα περισσότερα βιβλία από την Άγκαθα Κρίστι.  Η αιθαλομίχλη παραπέμπει στη γνωστή Λονδρέζικη ατμόσφαιρα, που εντείνει το μυστήριο σε αυτή την συναρπαστική περιπέτεια. (μετάφραση Ανδρέας Αποστολίδης, εκδόσεις Άγρα)

 

Πέτρινες Ρίμες. Rime Petrose του Dante Alighieri.  Ο μεγάλος Ιταλός ποιητής Δάντης γράφει ρίμες για την πέτρινη καρδιά-πολύτιμο λίθο ενός κοριτσιού με την οποία είναι ερωτευμένος παράφορα.  Το πάθος μεταφέρεται μέσω των στίχων, από στροφή σε στροφή, με την εμμονή της κυκλικότητας που εκπέμπει η σεξουαλική επιθυμία.  Το βιβλίο είναι μια δίγλωσση έκδοση (ιταλικά-ελληνικά) και θεωρείται από τους μελετητές προοίμιο στην Κωμωδία του. (μετάφραση-επίμετρο Γιώργος Κοροπούλης-εισαγωγή Harold Bloom, εκδόσεις Άγρα)

Πως έρχονται οι λέξεις της Σοφίας Νικολαϊδου.  Η συγγραφέας μας προσφέρει έναν οδηγό στην τέχνη και τεχνική της δημιουργικής γραφής.  Ευπρόσδεκτος και ευχάριστος οδηγός με πολλές πληροφορίες και πρακτικά παραδείγματα, ο οποίος προσεγγίζει με ευθύτητα έναν τομέα συχνά μυστήριο και απρόσιτο. (εκδόσεις Μεταίχμιο)

The Sixth Extinction: An Unnatural History της Elizabeth Kolbert.  Η Αμερικανίδα συγγραφέας καταγράφει την καταστροφή και εξαφάνιση των ειδών του πλανήτη που εξελίσσεται ραγδαία.  Υπήρξαν πέντε προηγούμενες καταστροφές που συντελέσθηκαν κατά τη διάρκεια της ζωής στη Γη με μια διαφορά:  η έκτη συντελείται από τον άνθρωπο.  Συνταρακτική αφύπνιση! (εκδόσεις Henry Holt and Company, LLC)