Μ Ε Α Λ Λ Α Λ Ο Γ Ι Α
του Τσαρλς Μπουκόφσκι
οι Αιγύπτιοι λάτρευαν τις γάτες
συχνά ενταφιάζονταν μαζί τους
κι όχι με τις γυναίκες τους
και πάντως ποτέ με τα σκυλιά
όμως πια
εδώ
καλοσυνάτοι άνθρωποι με
καλοσυνάτα μάτια
είναι πολύ σπάνιοι
Κι ωστόσο ωραίες γάτες
με υπέροχο στυλ
σουλατσάρουνε
στα σοκάκια του
σύμπαντος.
για
τον καβγά μας απόψε
ό,τι κι αν
αφορούσε
και
πέρα
απ’ το
πόσο δυστυχισμένα
τελικά
νιώσαμε
να θυμάσαι πως
υπάρχει
κάπου
μια γάτα
που προσαρμόζεται στον
χώρο γύρω της
με σαγηνευτική χάρη
με άλλα λόγια
η μαγεία επιμένει
και δίχως εμάς
ξέχωρα απ’ ό,τι
πιθανώς πασχίζουμε να κάνουμε
για να την διαλύσουμε.
από το βιβλίο Γάτες, μετάφραση: Σπύρος Τσικαλάκης
