Φ Τ Ε Ρ Α
του Μίροσλαβ Χόλουμπ
Έχουμε
έναν χάρτη του σύμπαντος
για τα μικρόβια,
έχουμε
έναν χάρτη του μικροβίου
για το σύμπαν.
Έχουμε
τον Μεγάλο Άρχοντα του σκακιού
φτιαγμένον από ηλεκτρονικά κυκλώματα.
Μα πάνω απ’ όλα
έχουμε
την ικανότητα
να ταξινομούμε τα μπιζέλια,
να χουφτιάζουμε το νερό,
να ψάχνουμε
για τη σωστή βίδα
κάτω απ’ τον καναπέ
ώρες ολόκληρες.
Αυτό
μας δίνει
φτερά.
μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος
