ΤΟ ΠΟΙΗΜΑ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Οι πεταλούδες, του Κ.Χ. Γονατά

Από τη συλλογή «Η κρύπτη», (1979).

Ξενύχτι, του Θωμά Γκόρπα

Από τη συλλογή «Θεάματα», εκδόσεις Έξοδος, (1983)

Αμνησία, του Μιχάλη Γκανά

Από τη συλλογή «Γυάλινα Γιάννενα», εκδόσεις Καστανιώτη, (1989).

Έχω δει τον ουρανό, του Γιώργου Σαραντάρη

Από την ποιητική συλλογή του Γιώργου Σαραντάρη «Στους φίλους μιας άλλης χαράς» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Πικρία, του Νίκου Καββαδία

Από τη συλλογή «Τραβέρσο», εκδόσεις Άγρα, (1990).

Άνθιμο πένθος, του Δημήτρη Κρανιώτη

Από την ποιητική συλλογή του Δημήτρη Κρανιώτη «Χαιρετισμοί» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Τό Ροδακιό.

Φράσεις, του Αρθούρου Ρεμπώ

Από την ποιητική ανθολογία «Ρεμπώ, 20 πεζά ποιήματα» σε μετάφραση Εύας Μυλωνά που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ίκαρος.

Ζωή, του Τσαρλς Μπουκόφσκι

Από την ποιητική συλλογή Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ΄την κόλαση, εκδόσεις Απόπειρα, επιλογή-μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας.

Η χώρα της σιωπής, της Μελισσάνθης

Από την ποιητική συλλογή «Η εποχή του ύπνου και της αγρύπνιας», (1950).

Σ’ ένα σταθμό του μετρό, του Έζρα Πάουντ

Από την ποιητική ανθολογία «32 ποιήματα», εισαγωγή-μετάφραση-σημειώσεις: Γιάννης Λειβαδάς, εκδόσεις Κουκούτσι.

Αιρετική επιθυμία, του Νίκου Μπελιά

Από την ποιητική συλλογή «Η ψυχή ιδρώνει» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Ροδόκηπος, της Τασούλας Επτακοίλη

Από την ποιητική συλλογή της Τασούλας Επτακοίλη «Η γυναίκα στο ασανσέρ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.

Ο ποιητής έχει ένα βέβαιο δρόμο, του Νίκου Καρούζου

Από τη συλλογή «Η έλαφος των άστρων» που συμπεριλαμβάνεται στη συγκεντρωτική έκδοση «Νίκος Καρούζος, Τα Ποιήματα Α’ 1961 – 1978», εκδ. Ίκαρος, (1993).

Απροσδόκητη γέφυρα, του Γιάννη Ρίτσου

Από τη συλλογή «Πριν και μετά» που περιλαμβάνεται στην «Ανθολογία Γιάννη Ρίτσου», επιλογή Χρύσα Προκοπάκη, εκδόσεις Κέδρος.

Ο άνθρωπος, του Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκη

Από τα «Ποιήματα», απόδοση και πρόλογος Γιάννης Ρίτσος, εκδόσεις Κέδρος.

Ο ερωτευμένος, του Χόρχε Λουίς Μπόρχες

Από την ανθολογία «Ποιήματα, Χόρχε Λουίς Μπόρχες», Εισαγωγή, Ανθολόγηση, Μετάφραση, Σημειώσεις: Δημήτρης Καλοκύρης, εκδόσεις Πατάκη.

Κόκκινο, του Κωνσταντίνου Ι. Κορίδη

Από την ποιητική συλλογή του Κωνσταντίνου Ι. Κορίδη «Βραχυγραφίες» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Στο εκτός της βαρύτητας, του Γιάννη Κοκκινίδη

Από τη συλλογή «Το σκηνικό μιας αιτίας», έκδοση: Περιοδικό «Νεώριον», Χανιά (1995).

Σα βράδιασε ήμουν εκεί που συμφωνήσαμε, του Καρατζάογλαν

Από το βιβλίο «Ο σεβντάς για την Ελίφ» του Καρατζάογλαν σε μετάφραση Δημήτρη Χουλιαράκη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Το Ροδακιό.

Ο θάνατος του βοσκού, του Διονυσίου Σολωμού

Από τα «Ποιήματα», εκδόσεις Ίκαρος, (1961).

Επιτύμβιο στη Γάτα μου την Tούτη, του Γιώργου Σεφέρη

Από το «Tετράδιο Γυμνασμάτων, β΄», εκδόσεις Ίκαρος, (1976).

Άναυλα εφύγαν…, του Τέλλου Άγρα

Από την ανθολογία «Eπιλογή απ' τα Ποιήματα», εκδόσεις Eρμής, (1996).

Κι ακούμπησα και πλάγιασα στες κλίνες των, του Κ.Π. Καβάφη

Από τα «Κρυμμένα Ποιήματα 1877;-1923», εκδόσεις Ίκαρος, (1993).

Τα ρω του έρωτα, του Οδυσσέα Ελύτη

Από την ποιητική συλλογή του Οδυσσέα Ελύτη «Τα ρω του έρωτα».

[Σαν δέσμη από τριαντάφυλλα], του Κώστα Καρυωτάκη

Από τη συλλογή «Ποιήματα και Πεζά», εκδόσεις Ερμής, (1972).

Life, the universe and everything, του Χρήστου Ξανθάκη

Από την ποιητική συλλογή του Χρήστου Ξανθάκη «Τζαζ» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Ανοιχτά παράθυρα, του Αντώνη Γεωργίου

Από την ποιητική συλλογή «Σαν πεταλούδα είμαι» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Το Ροδακιό.

Δευτέρα ή Τρίτη, της Ελένης Παπανδρέου

Από την ποιητική συλλογή «Μάταιος Αύγουστος» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ιωλκός.

Πρώτο Χιόνι, της Λουίζ Κλαρκ

Από τη συλλογή της A Village Life_2010, Farrar, Staus and Giroux. Μετάφραση: Κυριάκος Μπούας-Θέμελης.
© ΦΩΤΑΓΩΓΟΣ ΕΠΕ 2020 / All rights reserved
Διαβάζοντας την POPAGANDA αποδέχεστε την χρήση cookies.