Μαύρο μου χελιδόνι, παραδοσιακό

Μ Α Υ Ρ Ο  Μ Ο Υ  Χ Ε Λ Ι Δ Ο Ν Ι
Παραδοσιακό 

Μαύρο μου χελιδόνι από την Αραπιά
άσπρο μου περιστέρι από τον τόπο μου.
Εσείς ψηλά πετάτε, για χαμπηλώσετε
κι ανοίξτε τα φτερά σας κι τα φτιρούδια σας
Να γράψω ένα γράμμα κι μια ψηλή γραφή
στη μάνα μ’ κι στ’ αδέρφια μ’ και στην αγάπη μου.

Παραδοσιακό τραγούδι της ξενιτιάς από τo Μπογιαλίκι Ανατολικής Ρωμυλίας. Πρόκειται για ένα καθιστικό σκοπό («σουμπέτι» λέγεται στη Θρακιώτικη διάλεκτο), το οποίο ερμηνεύει με μοναδικό τρόπο ο μεγάλος Χρόνης Αηδονίδης. Όπως όλα τα καθιστικά (επιτραπέζια) τραγούδια της βόρειας Ελλάδας και Μικράς Ασίας, έχει έντονες επιρροές από τη βυζαντινή μουσική παράδοση, δείγμα της παλαιότητάς του και της αμφίδρομης σχέσης μεταξύ βυζαντινής και κοσμικής λαϊκής μουσικής.