Το Αρμαντέιλ υπήρξε το πιο ακριβοπληρωμένο βιβλίο της βικτωριανής εποχής, αποφέροντας στον Γουίλκι Κόλλινς ποσό ρεκόρ από το περιοδικό Cornhill για να δημοσιευθεί σε συνέχειες στο διάστημα 1864-1866. Η επένδυση του περιοδικού δεν απέφερε τα αναμενόμενα, παρά την εξαιρετική δημοφιλία του συγγραφέα κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1860, όταν κυκλοφόρησε τα πιο γνωστά έργα του The Woman In White και No Name.
Η πλοκή εξελίσσεται γύρω από τις παράλληλες ζωές δύο μακρυνών ξαδερφιών που ονομάζονται Άλαν Άρμαντεϊλ, όπως λέγονταν και οι πατέρες τους. Ο ένας πατέρας σκότωσε τον άλλον και αποκαλύπτει το μυστικό στο νεκροκρέββατο του. Ο ένας Άλαν μεγάλωσε απομονωμένος με την μητέρα του και έναν ηγούμενο, ενώ ο άλλος βρέθηκε στους δρόμους με άλλο όνομα (Οζίας Μιντγούιντερ).
Η μοίρα θα τους φέρει κοντά και θα γίνουν αδερφικοί φίλοι: ο Άλαν είναι απλοϊκός και έξω καρδιά, ο Οζίας μόνιμα φοβισμένος για το μέλλον (γνωρίζει την αλήθεια για το παρελθόν τους, αλλά δεν θα την αποκαλύψει στον Άλαν).
Καθώς ο Άλαν κληρονομεί μεγάλη περιουσία στο Θορπ Άμπροουζ (μετά από τρεις μυστηριώδεις θανάτους), οι δύο φίλοι μετακομίζουν εκεί. Ο Άλαν ερωτεύεται την έφηβη κόρη του ενοίκου του, Λοχαγού Μιλρόι. Η γκουβερνάντα της κόρης (Λύντια) είναι προικοθήρας, λαβδανομανής, παραχαράκτης και δολοφόνος που επιδιώκει με κάθε τρόπο να αποκτήσει πρόσβαση στην περιουσία των Άρμαντεϊλ. Καθώς δεν καταφέρνει να παντρευτεί τον Άλαν, στρέφεται στον Οζίας, ενώ παράλληλα προσπαθεί να σκοτώσει τον Άλαν με διάφορους τρόπους.
Όπως στα περισσότερα έργα του Κόλλινς, η πλουσιότατη πλοκή κυριαρχεί. Τα τρία ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του Αρμαντέιλ είναι η τεράστια έκτασή του (1200 σελίδες στην μετάφραση), η μορφή της Λύντια (από τους πλέον αναγνωρίσιμους «κακούς» της λογοτεχνίας) και η πρωτοφανής ερμηνεία των ονείρων (δεκαετίες πριν τον Φρόϊντ).
Ο πολυγραφότατος Κόλλινς (επιστήθιος φίλος και συνεργάτης του Ντίκενς, ναρκομανής λόγω χρόνιας ποδάγρας, ζούσε παράλληλα με δύο γυναίκες) δημιουργεί εδώ χαρακτήρες που ζουν σε ένα όνειρο, το οποίο μπορεί ανά πάσα στιγμή να γίνει εφιάλτης. Όμως, στο τέλος, δεν κυριαρχεί η μοίρα αλλά οι ανθρώπινες επιλογές.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.
