Μαζί, του Ντούο Ντούο

Μ Α Ζ Ι

του Ντούο Ντούο

Η λάμπα είναι αναμμένη

Είμαστε μαζί

Στο σημείο όπου δεν έχει φως

Η μνήμη μας

Πέραν τούτου

Στο σημείο όπου το φως δεν μπορεί να φτάσει

Το φανταζόμαστε

Από έλλειψη φαντασίας

Καπνίζουμε ένα τσιγάρο

Ίσως να ‘ναι πολύ νωρίς

Είμαστε μαζί

Η λάμπα δυναμώνει

Είναι η λάμπα, όχι το φως

Είμαστε μαζί

Γιατί φοβόμαστε

Γιατί η μητέρα πετάει

Σε ένα φούρνο

Σαν σκόρος

Φοβόμαστε

Αγκαλιαζόμαστε πιο σφιχτά

Όσο περιμένουνε να καεί η μητέρα

Όσο να καεί

Δεν έχουμε ματοτσίνορα

Από την αϋπνία

Δεν υπάρχει τρόπος να περιγράψουμε τους εαυτούς μας

Αυτό είναι αδύνατον

Λες και δεν μπορούμε να διαλέξουμε

Είμαστε μωρά

Αλλά όχι πραγματικά μωρά

Είμαστε παγόβουνα που πλέουν στα μυαλά μωρών

μετάφραση: Αθηνά Κολιούσση