Ε Ν Α Κ Ο Ρ Ι Τ Σ Ι
του Έζρα Πάουντ
Το δέντρο διείσδυσε στα χέρια μου,
ο χυμός του ανέβηκε στα μπράτσα μου,
το δέντρο αυξήθηκε στο στήθος μου –
προς τα κάτω,
τα κλαδιά του αυξάνονται έξω από μένα, σαν μπράτσα.
Δέντρο είσαι,
βρύα είσαι,
είσαι βιολέττες με τον άνεμο επάνω τους.
Ένα παιδί -τόσο υπέρτερη- είσαι,
κι όλο αυτό είναι μωρία για τον κόσμο.
Μετάφραση: Συμεών Μουτάφης
