Ειδύλλιο, του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον

Ε Ι Δ Υ Λ Λ Ι Ο

Του Ρόμπερτ Λούις Στήβενσον, μτφ. Κώστας Λιννός

Θα σου φτιάξω καρφίτσες και παιχνίδια για να χαίρεσαι

Από πρωινό κελάηδισμα και βραδινή αστροφεγγιά.

Θα φτιάξω ένα παλάτι μόνο για εσένα και για μένα,

Από πράσινες μέρες στα δάση και μέρες γαλανές στο γιαλό.

Θα φτιάξω την κουζίνα μου, και θα ‘χεις το δωμάτιο σου,

Όπου λευκός θα κυλά ο ποταμός και λαμπρά τα ξύλα θα καίγονται.

Και θα πλένεις τα λινά σου και θα κρατάς το σώμα σου καθάριο

Στην πρωινή βροχή και στη νυχτερινή την πάχνη.

Κι αυτό θα έχουμε για μουσική όταν κανείς δε θα ‘ναι πια κοντά,

Το υπέροχο τραγούδι για να σιγοψιθυρίζουμε, το σπάνιο τραγούδι

Για ν’ ακούμε! Που ‘ναι το μόνο που θυμάμαι, το μόνο που λατρεύεις,

Της μεγάλης απλωτής δημοσιάς και της φωτιάς στο πλάι του δρόμου.