«Όλος ο Σαίξπηρ σε ένα τραπέζι» από τους Forced Entertainment

Μία αλατιέρα και μία πιπεριέρα βρίσκονται στη θέση του βασιλιά και της βασίλισσας. Ένα βάζο παίρνει τη θέση του πρίγκιπα. Ένα σπιρτόκουτο παίζει τον υπηρέτη, ένα χαρτί υγείας τον πανδοχέα και ένα μπουκάλι νερό τον αγγελιαφόρο. Μέσα σε εννιά μέρες (1-9 Ιουνίου), οι ερμηνευτές της θρυλικής βρετανικής θεατρικής ομάδας Forced Entertainment παρουσιάζουν στο Φεστιβάλ Αθηνών (Κτίριο Β) συμπυκνωμένες εκδοχές όλων των έργων του Σαίξπηρ, χρησιμοποιώντας καθημερινά αντικείμενα, τα οποία υποκαθιστούν τους χαρακτήρες.

Η δράση εκτυλίσσεται στην επιφάνεια ενός τραπεζιού, μια θεατρική σκηνή ενός μέτρου, όπου και τα 36 θεατρικά του κορυφαίου ελισαβετιανού συγγραφέα -κωμωδίες, τραγωδίες, ιστορικά και όψιμα έργα- ζωντανεύουν σε μορφή μινιατούρας μέσα από χειροποίητες μαριονέτες. Στην παράσταση «Όλος ο Σαίξπηρ σ’ ένα τραπέζι», οι ερμηνευτές δοκιμάζουν τα όρια του θεάτρου όπως τα ξέρουμε και εξερευνούν τη δύναμη της αφήγησης δημιουργώντας ζωηρούς όσο και παράξενους κόσμους.

«Είναι μια μέθοδος που ταιριάζει απόλυτα με το ενδιαφέρον της ομάδας για μία φαντασιακή ή “εικονική” περφόρμανς όπου κάτι δεν συμβαίνει πραγματικά, αλλά περιγράφεται και αποκτά ζωή ως πράξη φαντασίας» αναφέρει στον Guardian ο καλλιτεχνικός διευθυντής και ψυχή της ομάδας, Τιμ Έτσελς, που υπογράφει τη σκηνοθεσία της παράστασης. «Είναι παράξενο. Από τη μία πλευρά η επιφάνεια εργασίας, δηλαδή το τραπέζι, είναι τρομερά μικρό και τα αντικείμενα -θα μπορούσε να πει κανείς- ότι δεν υπόσχονται πολλά, παρόλα αυτά το ενδιαφέρον είναι ότι αν τα χρησιμοποιήσεις με το σωστό τρόπο, κάτι συμβαίνει. Κάτι δραματικό συμβαίνει. Οι ιστορίες και οι σχέσεις των ηρώων γίνονται απτές – δημιουργείται ένα γεγονός στην αίθουσα» συμπληρώνει.

Οι Forced Entertainment, βραβευμένοι το 2016 με το International Ibsen Award, προσεγγίζουν για πρώτη φορά την δραματουργία του Σαίξπηρ (με εξαίρεση μία σύντομη «ενασχόληση» με τον Βασιλιά Ληρ), δίνοντας ένα αποτέλεσμα που απογειώνει τα έργα και αναδεικνύει με κωμικά παράδοξο τρόπο την δραματουργική τους δεινότητα.

Με έδρα τους το Sheffield της Μεγάλης Βρετανίας, οι Forced Entertainment είναι μια ομάδα έξι καλλιτεχνών που περιοδεύουν σε όλο τον κόσμο. Τα μέλη της γνωρίστηκαν στο Πανεπιστήμιο του Exeter και είναι μαζί από το 1984. Διερευνούν και επανεφευρίσκουν την έννοια του θεάτρου και της περφόρμανς σήμερα, δοκιμάζοντας και συχνά παραβιάζοντας παραστατικά όρια και συμβάσεις. Οι γνώμες των θεατών και της κριτικής διίστανται, καθώς άλλοι λατρεύουν την ιδιαίτερη ματιά τους κι άλλοι αγανακτούν με το γεγονός ότι προκαλούν διαρκώς το κοινό.

Η παράσταση «Όλος ο Σαίξπηρ σ’ ένα τραπέζι», παίζεται χωρίς ελληνικούς υπέρτιτλους. Ακούγονται απλά, σύγχρονα αγγλικά και όχι η γλώσσα των πρωτότυπων σαιξπηρικών κειμένων. Κάθε μέρα θα παρουσιάζονται τέσσερα σαιξπηρικά έργα, ένα ανά μία ώρα: στις 19:00, 20:00, 21:00 και 22:00. Συγκεκριμένα:

1 Ιουνίου

19:00 Ο έμπορος της Βενετίας (Nicki Hobday)

20:00 Αγάπη αγώνας άγονος (Robin Arthur)

21:00 Βασιλιάς Ιωάννης (Cathy Naden)

22:00 Δωδέκατη νύχτα (Jerry Killick)

2 Ιουνίου

19:00 Αντώνιος και Κλεοπάτρα (Cathy Naden)

20:00 Τρώιλος και Χρυσηίδα (Jerry Killick)

21:00 Το ημέρωμα της στρίγγλας (Nicki Hobday)

22:00 Βασιλιάς Ληρ (Robin Arthur)

3 Ιουνίου

19:00 Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (Jerry Killick)

20:00 Τίμων ο Αθηναίος (Robin Arthur)

21:00 Το χειμωνιάτικο παραμύθι (Cathy Naden)

22:00 Μάκβεθ (Richard Lowdon)

4 Ιουνίου

19:00 Ριχάρδος Β΄ (Terry O’Connor)

20:00 Ερρίκος Δ΄ 1ο μέρος (Jerry Killick)

21:00 Ερρίκος Δ΄ 2ο μέρος (Jerry Killick)

22:00 Ερρίκος Ε΄ (Nicki Hobday)

5 Ιουνίου

19:00 Ερρίκος ΣΤ΄ 1ο μέρος (Richard Lowdon)

20:00 Ερρίκος ΣΤ΄ 2ο μέρος (Richard Lowdon)

21:00 Ερρίκος ΣΤ΄ 3ο μέρος (Richard Lowdon)

22:00 Ριχάρδος Γ΄ (Nicki Hobday)

6 Ιουνίου

19:00 Οι εύθυμες κυράδες του Ουίνδσορ (Terry O’Connor)

20:00 Ιούλιος Καίσαρ (Robin Arthur)

21:00 Οι δύο άρχοντες από τη Βερόνα (Nicki Hobday)

22:00 Ρωμαίος και Ιουλιέτα (Terry O’Connor)

7 Ιουνίου

19:00 Κοριολανός (Jerry Killick)

20:00 Οθέλος (Cathy Naden)

21:00 Κυμβελίνος (Terry O’Connor)

22:00 Όπως αγαπάτε (Robin Arthur)

8 Ιουνίου

19:00 Τίτος Ανδρόνικος (Robin Arthur)

20:00 Πολύ κακό για το τίποτα (Richard Lowdon)

21:00 Περικλής (Cathy Naden)

22:00 Άμλετ (Terry O’Connor)

9 Ιουνίου

19:00 Τέλος καλό όλα καλά (Nicki Hobday)

20:00 Με το ίδιο μέτρο (Cathy Naden)

21:00 Η κωμωδία των παρεξηγήσεων (Terry O’Connor)

22:00 Η τρικυμία (Richard Lowdon)