Novartis: Μήνυση Βαξεβάνη κατά μεταφράστριας του ΥΠΕΞ και παντός υπευθύνου για παραποίηση εγγράφου του FBI

Ο δημοσιογράφος και εκδότης του Documento, ο οποίος διώκεται για τις αποκαλύψεις του για το σκάνδαλο Novartis, κατέθεσε σήμερα μήνυση κατά της μεταφράστριας του εγγράφου του FBI το οποίο εμφανίστηκε παραποιημένο, χωρίς το όνομα του Ανδρέα Λοβέρδου, αλλά και κατά παντός υπευθύνου.

Εξερχόμενος των δικαστηρίων, ο Κώστας Βαξεβάνης δήλωσε: «Αποκαλύφθηκε χθες πως η επίσημη υπηρεσία του υπουργείου Εξωτερικών, μεταφράζοντας επίσημα έγγραφα του FBI, έχει παραποιήσει στοιχειά. Έχει αφαιρέσει το όνομα του κ. Λοβέρδου στο σημείο που έπαιρνε μίζα από τη Novartis. Έχει πετάξει μία ολόκληρη παράγραφο που περιέγραφε πως ο κ. Φρουζής έδινε στον κ. Μανιαδάκη χρήματα και τα έδινε στους πολιτικούς και έχει αφαιρέσει και το όνομα του κ. Πατούλη».

Ο Κώστας Βαξεβάνης τόνισε ότι δεν πρόκειται απλώς για μία λαθροχειρία, αλλά για «ένα σκάνδαλο μέσα στο σκάνδαλο Novartis» για το οποίο δεν έχει πάρει θέση το υπουργείο Εξωτερικών και το οποίο είχε την ευθύνη για τη μεταφραστική υπηρεσία. Αυτός είναι ο λόγος που φτάσαμε στην Εισαγγελία με τον δικηγόρο Γιάννη Απατσίδη και καταθέσαν μήνυση.

Σημειώνεται ότι η μεταφράστρια Δέσποινα Καρατζά, μιλώντας στο avgi.gr επεσήμανε ότι η μετάφραση που παρέδωσε περιείχε όλα τα ονόματα πολιτικών και άλλων εμπλεκομένων καθώς και τις ιδιότητές τους. Σε κάθε περίπτωση η μήνυση Βαξεβάνη, ανοίγει τη δικαστική διερεύνυση του σκανδάλου, καθώς θα πρέπει να κληθούν για να δώσουν απαντήσεις στη δικαιοσύνη τόσο η μεταφράστρια όσο και οι υπεύθυνοι του ΥΠΕΞ.