—
Τ Ο Π Α Τ Α Ρ Ι
του Έζρα Πάουντ
—
Έλα, ας συμπονέσωμε αυτούς που είναι καλλίτερα από μας
Έλα, φίλε, και μη ξεχνάς
ότι οι πλούσιοι έχουν υπηρέτες και όχι φίλους,
κι εμείς έχομε φίλους και όχι υπηρέτες.
Έλα, ας συμπονέσωμε τους παντρεμένους
και τους ανύπαντρους.
Η αυγή μπαίνει με απαλό βήμα
σαν χρυσαφένια Παύλοβα
και είμαι κοντά στον πόθο μου.
Κι ούτε έχει τίποτα καλλίτερο η ζωή
από την ώρα αυτή της καθαρής δροσιάς
την ώρα που ξυπνάμε μαζί.
Μετάφραση Συμεών Μουτάφης
