Την Δευτέρα 3 Απριλίου 2017 στις 18:30 στον πολυχώρο “WE” (3ης Σεπτεμβρίου & Γρ. Λαμπράκη, Θεσσαλονίκη) ο «Εξώστης» σε συνεργασία με το Dukakis Center του ACT διοργανώνουν την εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου έντεκα δημιουργών με τίτλο “The Itinerary • Tracing the Refugee Routes” (Η Διαδρομή • Ιχνηλατώντας τις διαδρομές των προσφύγων).
Η παρουσίαση έχει την μορφή συζήτησης και διαλόγου με τους δημιουργούς καθώς επίσης και εξειδικευμένους ομιλητές, σε συνδυασμό με οπτική παρουσίαση του υλικού του βιβλίου και όχι μόνον. Πρόκειται για ένα συλλογικό έργο έντεκα “σιωπηλών μαρτύρων” μιας από τις μεγαλύτερες ανθρωπιστικές καταστροφές της σύγχρονης εποχής µας, έτσι ώστε κανείς να µην μπορεί να πει “Μα δεν ήξερα τι συνέβαινε”.
Το βιβλίο που έρχεται ως λογική συνέχεια της ομότιτλης έκθεσης, καταγράφει και παρουσιάζει με ατάραχη αποφασιστικότητα και αξιοπρέπεια τους διάφορους σταθμούς και στάσεις κατά την διάρκεια της διαδρομής των προσφύγων, από τα σημεία εκκίνησης του οδοιπορικού των προσφύγων και την προσπάθεια τους να προσεγγίσουν τους διαφορετικούς προορισμούς. Αυτοί οι σταθμοί βρίσκονται στα σημεία εκκίνησης όπως το Ιράκ, η Συρία, ο Λίβανος και η Υποσαχάρια Αφρική, την διαδρομή στην Ελλάδα, την ΠΓΔΜ, τη Σερβία και την Ουγγαρία – την λεγόμενη “Βαλκανική Οδό” (Balkan Route).
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
VIEW ALL 66 PHOTOS
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
1/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
2/66
epa05879041 A child plays under a water spray at 798 Art District where the Mercedes-Benz China Fashion Week takes place, in Beijing, China, 30 March 2017. The Mercedes-Benz China Fashion Week runs from 24 March to 01 April. EPA/ROMAN PILIPEY
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
3/66
A plastic lifejacket floating near the shore after a dinghy arrived with refugees and migrants on the Greek island of Lesbos after crossing the Aegean sea from Turkey on October 21, 2015.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
4/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
5/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
6/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
7/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
8/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
9/66
A Syrian couple hugs moments after making land from an overloaded rubber dinghy after crossing the Aegean see from Turkey, on the island of Lesvos, Greece, 09 October 2015. A recently agreed European Union plan to relocate tens of thousands of asylum seekers from Italy and Greece elsewhere in the bloc will start at the end of this week, a top EU official said 06 October. Lesvos - the third-largest Greek island and home to nearly 90,000 people - has been overwhelmed with migrants from Syria, Afghanistan and Iraq trying to reach Europe. More than 200,000 refugees arrived on the island this year alone, according to the UN refugee agency. Many of the refugees begin their journey to Lesvos across sparkling Aegean waters in Turkey. EPA/YANNIS KOLESIDIS
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
10/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
11/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
12/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
13/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
14/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
15/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
16/66
A makeshift tent housing stranded refugees and migtants is s een on a field next to the Greek-FYROM border near the Greek village of Idomen, March 2016
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
17/66
An Afghan migrant takes shelter from the heavy rain, outside the Moria registration camp in the greek island of Lesbos, October 2015.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
18/66
A man stands on the shore as refugees and migrants arrive on the Greek Lesbos island after crossing the Aegean Sea from Turkey, October 2015.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
19/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
20/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
21/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
22/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
23/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
24/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
25/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
26/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
27/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
28/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
29/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
30/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
31/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
32/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
33/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
34/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
35/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
36/66
Refugees and migrants struggle during a food distribution at a refugee camp, at the border between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), near Idomeni, northern Greece, 10 March 2016. After Slovenia, Croatia, Serbia and Macedonia have sealed their borders to the migration flow, tens of thousands of people are left stranded in Greece, where most migrants enter the European Union to continue on to countries in Europe. Greece estimates that more than 25,000 migrants are presently on its territory, with more than half stuck at the makeshift camp Idomeni, on the border with Macedonia. EPA/YANNIS KOLESIDIS
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
37/66
A Syrian refugee burns a raincoat to warm himself in a refugee camp at the border between Greece and Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), near the village of Idomeni, northern Greece, 13 March 2016. Greece has registered in its territory 44,035 migrants, according to Ministery of Immigration Policy, trapped due to entry restrictions already imposed by Macedonia in recent months, by denying entry to all those who are considered economic migrants, prohibiting the passage of Afghans, and finally denying entry to all Syrians and Iraqis who are not from combat areas. EPA/YANNIS KOLESIDIS
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
38/66
Refugees prepare their food next to their tents at a refugee camp, during a foggy day, at the border between Greece and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), near Idomeni, northern Greece, 11 March 2016. Greece has registered in its territory some 36,000 migrants trapped due to entry restrictions already imposed by Macedonia in recent months, by denying entry to all those who are considered economic migrants, prohibiting the passage of Afghans, and finally denying entry to all Syrians and Iraqis who are not from combat areas. EPA/YANNIS KOLESIDIS
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
39/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
40/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
41/66
A refugee pour water over a woman who collapsed because of losing her child in a panic move after Macedonian police used tear gas against refugees at the Greek-Macedonian border during their protest
demanding the opening of the borders near the village of Idomeni on February 29, 2016.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
42/66
reugees walk in the port of piraeus after their arrival from the islands of lesvos and Chios, February 2016.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
43/66
A man shaves a colleague at a makeshift camp at the Greek Macedonian borders, near the village of Idomeni on March 8, 2016, where thousands of refugees and migrants are stranded.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
44/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
45/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
46/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
47/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
48/66
GREECE, Idomeni : Newly arrived migrants make their way towards the Greek- FYR Macedonian borders as the sun rises on September 5, 2015. More than 230,000 refugees and migrants have arrived in Greece by sea this year, a huge rise from 17,500 in the same period in 2014, shipping ministry said on September 3
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
49/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
50/66
My concentration is extreme. My face leans voraciously towards the invisible horizon.
I'm steering an importable vehicle through instinct, a vehicle I don't remember either owning, renting or anything at all…
I'm sniffing air molecules swept along by winds that I know to be opposing. I'm flying over anonymous cities, lagging behind the sun, eyes shut.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
51/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
52/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
53/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
54/66
Currently, there are more than 223,000 Syrians in Iraq of which some 98,000 live in 8 camps constructed in response to the Syrian refugee influx into Iraq in August 2013 and some 125,000 reside in urban areas. About 91,000 (41%) of the Syrian population in Iraq are children. Due to proximity and other factors, the vast majority of Syrians in Iraq i.e. 212,000 (97%) are hosted within the Kurdistan Region-Iraq (KR-I).
Domiz Refugee Camp was established by local authorities back on in April 2012 to host the Syrian Kurds. The camp located 20 kms southeast of Dohuk city, in Iraqi Kurdistan and some 60 km from Syria/Iraq border.
Domiz Refugee Camp, Duhok, KR - Iraq / Camp Profile.
GPS coordinates: 42.89142378 36.78232231
Region and State: Duhok,KR - Iraq
Pattern in Population Change: Closed for receiving new arrivals with the exception of family reunification cases.
Areas of Origin: Majority is from Kurdish areas in Syria.
Persons: 74,201 [30.04.2014]
The area of the camp is not enough to accommodate the existing refugee population. Additional land was allocated and is being developed. Some 1800 families are either sharing tents with other families or live in irregular locations and are in need of settlement in proper areas of the camp which are under development.
Refugees received Core Relief Items (CRIs) kits upon arrival in the camp, including distribution of winterization kits.
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
55/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
56/66
Outside of the fence.
One of those dry summer nights, with a light wind, when the heat dies down, refugees living outside the Domiz Camp for Syrian Refugees, gathered next to the fence to glimpse at the enviable life inside the camp. Most of the refugee camps in Iraq, are closed to receiving new arrivals, with the exception of family reunification cases. This resulted in tens of thousands of people living by the borders of refugee camps, under harsh conditions.
DBP_2323 | © Dimitrios Bouras/dimitriosbouras.com
_________________________________________________________________
Text - Feature.
Domiz Refugee Camp, Duhok, KR - Iraq / Camp Profile.
Region and State: Duhok,KR - Iraq
GPS coordinates: 42.89142378 36.78232231
Size of camp area : 1,142,500 m^2
Pattern in Population Change: Closed for receiving new arrivals with the exception of family reunification cases.
Areas of Origin: Majority is from Kurdish areas in Syria.
Refugee Population: 74,201 [30.04.2014]
Planned capacity: 38,135(Persons)
Currently, there are more than 223,000 Syrians in Iraq of which some 98,000 live in 8 camps constructed in response to the Syrian refugee influx into Iraq and some 125,000 reside in urban areas. About 91,000 (41%) of the Syrian population in Iraq are children. Due to proximity and other factors, the vast majority of Syrians in Iraq i.e. 212,000 (97%) are hosted within the Kurdistan Region-Iraq (KR-I).
Domiz Refugee Camp was established by local authorities back on in April 2012 to host the Syrian Kurds with planned capacity of 38,135 persons. The camp located 20 km southeast of Duhok city, in Iraqi Kurdistan and some 60 km from Syria/Iraq border.
The area of the camp is not enough to accommodate the existing refugee population. Additional land was allocated and is being developed. Some 1800 families are either sharing tents with other families or live in irregular locations and are in need of settlement in proper areas of the camp which are under development.
The resi
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
57/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
58/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
59/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
60/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
61/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
62/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
63/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
64/66
A Syrian mother hold her two children as they have just came out of the inflatable boat which took them to the Greek c island of Kos
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
65/66
Παρουσίαση του φωτογραφικού βιβλίου “The Itinerary” (Η Διαδρομή)
30.03.2017
66/66
Χαρές και αγώνες αναδύονται μέσα από τις αδιάψευστες λεπτομέρειες της ζωής: το μοίρασμα του ψωμιού μέσα σε εγκαταλελειμμένα εργοστάσια, οι σωροί των σωσιβίων, τα καταστήματα νυφικών μέσα στα στρατόπεδα, τα ανήσυχα βράδια στο σκάφος, οι ασφυκτικές σκηνές και τα ύπουλα νερά.
Το βιβλίο, που θα είναι διαθέσιμο κατά την διάρκεια της εκδήλωσης, είναι μια απόπειρα να θιγούν, μέσα από έντεκα φωτογραφικές γωνίες και οπτικές, που μας δίνουν το πλεονέκτημα της αποφυγής της προσχηματικής γνώσης, οι διάφορες πτυχές του κεντρικού ερωτήματος “τι είναι πρόσφυγας?”. Παράλληλα θίγει και το κρίσιμο ζήτημα του τέλους της διαδρομής, το οποίο δεν είναι ορατό.
ΟΛΑ τα έσοδα από τις πωλήσεις του βιβλίου θα διατεθούν για τη στήριξη των προγραμμάτων της ΜΕΤΑδρασης για τα ασυνόδευτα παιδιά στην Ελλάδα.
Η είσοδος είναι ελεύθερη. Τα έσοδα από την πώληση του λευκώματος θα διατεθούν για την ενίσχυση των δράσεων της «Μετάδρασης» για τα ασυνόδευτα παιδιά στην Ελλάδα.
Στην παρουσίαση του βιβλίου, θα μιλήσουν:
Από τους δημιουργούς οι Δημήτρης Μπούρας και Νίκος Παλαιολόγος.
Μέσα από τις προσωπικές εμπειρίες, ιστορίες και εικόνες θα προσπαθήσουν να απαντήσουν στο βασικό ερώτημα που η έκδοση θέτει: Ποιος είναι «ένα πρόσωπο που φεύγει αναζητώντας το καταφύγιο ή την ασφάλεια, ειδικά σε μια ξένη χώρα”; Τι είναι μια «ξένη χώρα», «πολιτική αναταραχή», και τέλος όροι όπως “δραπετεύουν” και “ασφάλεια”? Θα συγκρίνουν τις συντριπτικές ομοιότητες του ανθρώπινου πνεύματος κατά τη διάρκεια της κρίσης. Τις γραμμές της πορείας, τους φράχτες και τους τοίχους που περιβάλλουν τους πρόσφυγες στην ευρωπαϊκή φαντασία.
Επιπλέον καλεσμένοι ομιλητές:
Δρ Δημήτριος Γουλής, Δ/ντης του 67ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης. Το 67ο είναι το σχολείο που φέτος φιλοξενούνται 35 περίπου προσφυγόπουλα, στα πλαίσια της Δομής Υποστήριξης Προσφυγόπαιδων του Υπ. Παιδείας. Για τις δράσεις και τις προσπάθειες ένταξης αυτών των παιδιών, το σχολείο παρουσιάστηκε ως καλή πρακτική στο Διεθνές Συνέδριο Education for Refugee Children – Current practises and the way ahead (1 Δεκ, 2016, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Βρυξέλλες, Βέλγιο)
Τίτλος ομιλίας: “67ο Δημοτικό: Το σχολειό που αγκάλιασε τα πρoσφυγόπουλα”.
Patrick Strickland Δημοσιογράφος και παραγωγός του Al Jazeera English.
Ο Patrick Strickland εξειδικεύεται στο ανθρωπιστικό ρεπορτάζ μέσα από διερευνητική δημοσιογραφία και έχει καλύψει το “προσφυγικό ζήτημα” από την γέννεση του και σε όλα τα σημεία που το βιβλίο καταγράφει. Επίσης είναι ένας από αυτούς που έχουν προλογίσει την έκδοση.
Δρ. Λαμπρινή Νάσση, εκ μέρους του Dukakis Center, δικηγόρος Νέας Υόρκης και Θεσσαλονίκης με συνεργασία (νομικές υπηρεσίες για τον ΟΗΕ) παρέχει μαθήματα νομικής στο Τμήμα Διεθνών Σχέσεων στο Αμερικάνικο Κολέγιο της Θεσσαλονίκης.
Στο τμήμα των ερωτήσεων και του διαλόγου με κοινό , θα παραβρεθούν και θα συζητήσουν με το κοινό οι 11 δημιουργοί του βιβλίου (Milos Bicanski, Andrea Bonetti, Dimitrios Bouras, Louisa Gouliamaki, Yannis Kolesidis, Yannis Liakos, Menelaos Myrillas, Nikos Paleologos, Anna Pantelia, Fotis Plegas, Orestis Seferoglou)
Συντονισμός και παρουσίαση της εκδήλωσης:
Κική Τσιλιγκερίδου, δημοσιογράφος.
Στοιχεία Εκδήλωσης:
Ημ/νια: Δευτέρα 03 Απριλίου 2017
Χώρος: Πολυχώρος “WE” 3ης Σεπτεμβρίου & Γρ. Λαμπράκη, Θεσσαλονίκη.
‘Εναρξη εκδήλωσης: 18:30
Είσοδος Δωρεάν
Facebook Event: https://www.facebook.com/events/662358490615033/
