Στο «Πριν την αποχώρηση» ο Benrhard δίνει πολιτικές διαστάσεις σ΄ ένα ψυχολογικό οικογενειακό δράμα. Το έργο είναι μία πολιτική σάτιρα που αποκαλύπτει την «αρρώστια» του δυτικού πολιτισμού με γκροτέσκα διάθεση, είναι μία κωμωδία της γερμανικής ψυχής…
Η πρώτη του παρουσίαση, το 1979, ήταν ένας θρίαμβος.
Η εφημερίδα Die Zeit έγραφε τότε:
Τί είναι λοιπόν το πριν την αποχώρηση; To ντεμπούτο ενός εντελώς καινούργιου Τhomas Bernhard; Ενός ανελέητου πολιτικού κωμωδιογράφου; Το έργο είναι φάρσα με θέμα τους ναζί, τους φασίστες που τους ξεσκεπάζει κάνοντάς μας να ξεκαρδιζόμαστε στα γέλια; Τίποτα από όλα αυτά δεν ισχύει. Το «Πριν την αποχώρηση» είναι το πιο δύσκολο. Το πιο σκοτεινό, το πιο άρτιο απ όλα τα έργα του Bernhard. Όποιος θα δει σ αυτό μόνο τη σκανδαλώδη πλευρά (τις πολιτικές αναφορές και τα αστεία) δεν θα έχει καταλάβει το έργο.
H υπόθεση του έργου:
Ο δικαστής Χέλλερ, ένας πρώην ναζί που κατάφερε να διαφύγει τη σύλληψη και να αναλάβει ανώτατο κρατικό αξίωμα στη Γερμανία μετά τον πόλεμο, ζει με τις δύο αδελφές του προσπαθώντας να κρατήσει ζωντανή την ανάμνηση του ζοφερού παρελθόντος….
Μετάφραση: Βασίλης Πουλαντζάς, Σκηνοθεσία: Νίκος Μαστοράκης, Σκηνικά-Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου, Μουσική επιμέλεια: Νίκος Μαστοράκης, Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου, Βοηθός σκηνοθέτη: Κωνσταντίνος Καραντζής, Βοηθός σκηνογράφος: Κατερίνα Κανελλοπούλου, Βοηθός φωτιστή: Χάρης Δάλλας
Διανομή: Βέρα: Μπέττυ Αρβανίτη, Κλάρα: Σμαράγδα Σμυρναίου. Ρούντολφ: Περικλής Μουστάκης.
Η παράσταση είναι διαθέσιμη online μέχρι αύριο το πρωί στις 11:00 της 10ης Απριλίου.