epa02129983 Pope Benedict XVI leaves after an audience with participants of 'Digital witness' meeting organised by the CEI (Italian Episcopal Community) in the Sala Nervi at the Vatican on 24 April 2010. The Pope, on 23 April 2100, by accepting the resignations of bishop of Bruges, Roger Vangheluwe, implicated in child sex abuse cases, is showing he wants to make a 'clean sweep' as the Roman Catholic Church tries to recover from months of scandal. The bishop admitted to sexually abusing a minor several years ago, becoming the first bishop directly implicated as a predator cleric since a wave of scandals involving priests began sweeping Europe and the Americas in November 2009. EPA/ETTORE FERRARI
Το Βατικανό ανακοίνωσε σήμερα την παραίτηση ενός Πολωνού επισκόπου, του επικεφαλής μιας επισκοπής της νότιας Πολωνίας που προσέλκυσε πρόσφατα την προσοχή των τοπικών μέσων ενημέρωσης επειδή ένας ιερέας οργάνωσε ένα… όργιο στην ενορία του.
Η ανακοίνωση του Βατικανού αναφέρει λακωνικά ότι «ο Άγιος Πατέρας αποδέχτηκε την παραίτηση» του Γκρέγκορς Κάζακ από την επισκοπή του Σοσνόβιετς, χωρίς να εξηγήσει τους λόγους.
Τα πολωνικά μέσα ενημέρωσης υπενθύμισαν ωστόσο το σκάνδαλο που ξέσπασε τον Σεπτέμβριο στην Ντάμπροβα Γκόρνιτσα, μια ενορία της επισκοπής του Σοσνόβιετς, όπου ένας από τους ιερείς οργάνωσε ένα όργιο, προσκαλώντας και έναν ιερόδουλο. Η υπόθεση αποκαλύφθηκε επειδή ο προσκεκλημένος έχασε τις αισθήσεις του κατά τη διάρκεια της βραδιάς και οι υπόλοιποι συμμετέχοντες αναγκάστηκαν να καλέσουν τις πρώτες βοήθειες.
«Ο πατήρ Τόμας Ζ. και δύο λαϊκοί διέπραξαν μια πολύ σοβαρή παράβαση των ηθικών αξιών, την οποία η Εκκλησία δεν ανέχεται και την καταδικάζει σθεναρά. Το συμβάν αυτό αποτελεί σκάνδαλο για τους πιστούς και η δημόσια κατακραυγή είναι δικαιολογημένη», αναφέρεται στον ιστότοπο της επισκοπής.
Ο επίσκοπος Κάζακ, ανακοινώνοντας την παραίτησή του, ζήτησε από τους πιστούς να του «συγχωρέσουν» τις «ανθρώπινες αδυναμίες» του.
Τα πολωνικά μέσα ενημέρωσης υπενθύμισαν επίσης δύο παλαιότερα σκάνδαλα στην ίδια επισκοπή. Στην πρώτη περίπτωση, ο διευθυντής μιας ιερατικής σχολής συνελήφθη σε ένα γκέι κλαμπ ενώ στη δεύτερη ένας 46χρονος ιερέας σκότωσε έναν διάκο, κατά 20 χρόνια νεότερό του και κατόπιν αυτοκτόνησε πέφτοντας στις γραμμές του τρένου.
Ο Κάζακ χειροτονήθηκε επίσκοπος το 1989 και ήταν επικεφαλής της επισκοπής του Σοσνόβιετς από το 2009.