epa10869169 Leader of VOX, Santiago Abascal, leaves the Chamber as a protest against the use of other official languages at Parliament during a plenary session at the Lower House in Madrid, Spain, 19 September 2023. The use of Spanish official languages such as Galician, Basque and Catalan starts 19 September 2023, for the first time at Parliament with simultaneous translation available for MPs. EPA/Juan Carlos Hidalgo
Η χρήση για πρώτη φορά στο ισπανικό κοινοβούλιο της καταλανικής, της βασκικής και της γαλικιακής γλώσσας μαζί με τα καστιλιάνικα ισπανικά προκάλεσε ένταση και η άκρα δεξιά κατήγγειλε νέα υποχώρηση της κυβέρνησης Σάντσεθ προς τους καταλανούς αυτονομιστές.
Σε ένδειξη διαμαρτυρίας, οι βουλευτές του ακροδεξιού κόμματος Vox αποχώρησαν από την αίθουσα κατά την διάρκεια μίας παρέμβασης στα γαλικιακά και παρέδωσαν τα ακουστικά από τα οποία ακουγόταν η ταυτόχρονη μετάφραση στα καστιλιάνικα.
«Δεν θέλουμε να είμαστε συνεργοί στην ρήξη αυτή της συνύπαρξής μας», δήλωσε στους διαδρόμους του κοινοβουλίου η Μαρία Χοσέ Μιγιάν, πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του Vox, το οποίο έχει κατηγορηματικές θέσεις κατά της αυτονομίας και διαφωνεί με την πολύ αποκεντρωμένη δομή της Ισπανίας.
«Δεν θα χρησιμοποιήσουμε διερμηνείς για να επικοινωνήσουμε με ανθρώπους από την Σαλαμάνκα, την Βαρκελώνη ή το Βίγκο», δήλωσε στο Twitter (Χ).
Το μεγαλύτερο κόμμα της ισπανικής δεξιάς το Λαϊκό Κόμμα (PP) απαίτησε από την πλευρά του από την έναρξης της συνεδρίασης οι γλώσσες αυτές να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν πριν από την έγκριση της τροποποίησης του κανονισμού της Βουλής που θα γίνει την Πέμπτη.
Η χρήση στην ολομέλεια του ισπανικού κοινοβουλίου της καταλανικής, της βασκικής και της γαλικιακής γλώσσας αποτελούσε πάγια διεκδίκηση των κομμάτων αυτών των περιοχών.
Αλλά δεν ικανοποιήθηκε παρά στα μέσα του Αυγούστου, όταν το καταλανικό αυτονομιστικό κόμμα του Κάρλες Πουτσντεμόν το έθεσε ως όρο με αντάλλαγμα την υποστήριξή του για την εκλογή της υποψήφιας του Πέδρο Σάντσεθ για την προεδρία του σώματος.
«Είναι μια ιστορική μέρα (…) επιτέλους, τα δικαιώματα των ανθρώπων που μιλούν καταλανικά γίνονται εδώ σεβαστά», δήλωσε η Μίριαμ Νογκέρας, πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας του Κάρλες Πουτσντεμόν Μαζί για την Καταλωνία (Junts per Catalunya).
Τα καταλανικά, τα βασκικά και τα γαλικιακά θεωρούνται συνεπίσημες γλώσσες στην Ισπανία, όπου τα καστιλιάνικα (τα ισπανικά) είναι η μόνη επίσημη γλώσσα στο σύνολο της χώρας.
Αυτό σημαίνει ότι είναι, μαζί με τα καστιλιάνικα, επίσημες γλώσσες στην Καταλωνία, στην Χώρα των Βάσκων και στην Γαλικία αντίστοιχα, όπου διδάσκονται στο σχολείο και χρησιμοποιούνται στην δημόσια διοίκηση και τα τοπικά κοινοβούλια.
Το κόμμα του Πουτσντεμόν, ο οποίος διέφυγε στο Βέλγιο για να γλιτώσει την δικαστική δίωξη, απαίτησε επίσης από την ισπανική κυβέρνηση να ζητήσει την αναγνώριση των τριών γλωσσών ως επίσημων γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Το αίτημα αυτό συζητήθηκε σήμερα από τους ευρωπαίου υπουργούς Εξωτερικών που διατύπωσαν αντιρρήσεις και ζήτησαν περισσότερο χρόνο για να απαντήσουν.
Οι ψήφοι του κόμματος του Κάρλες Πουτσντεμόν είναι απαραίτητες στον Πέδρο Σάντσεθ αν θέλει να είναι σε θέση να αναλάβει την πρωθυπουργία τις επόμενες εβδομάδες. Ο Πουτσντεμόν ζήτησε σε αντάλλαγμα της υποστήριξής του αμνηστία για τους καταλανούς αυτονομιστές που διώκονται δικαστικά για την απόπειρα απόσχισης του 2017.
(APE-MPE)