epa10374664 Christian religious icons left by recent visitors are placed in a niche of a Second Temple-period burial cave in Lachish Forest, 20 December 2022, during excavations on the site of a grave estate from the days of the Second Temple (about 2,000 years ago), that was discovered in the South of Israel. According to Israel Antiques Authority (IAA) archaeologists, the burial cave that was continued to be used in the Byzantine and Early Islamic periods, became known as the 'Salome Cave', due to a popular legend that identified it as the burial place of Salome, the midwife of Jesus. The excavations in the courtyard uncovered a row of shop stalls that, according to the excavators, sold or rented clay lamps. 'In the shop, we found hundreds of complete and broken lamps dating from the 8th–9th centuries CE,' the experts said. EPA/ATEF SAFADI ATTENTION: This Image is part of a PHOTO SET
Ανασκαφές στο ταφικό σπήλαιο της Σαλώμης -η οποία, σύμφωνα με ένα από τα λεγόμενα Απόκρυφα Ευαγγέλια, ήταν η «μαία» που έφερε στον κόσμο τον νεογέννητο Ιησού- αποκάλυψαν ότι η τοποθεσία ήταν ένας σημαντικός εβραϊκός τάφος καθώς και ένας χριστιανικός τόπος προσκυνήματος, λένε οι αρχαιολόγοι.
EPA/ATEF SAFADI
EPA/ATEF SAFADI
Σύμφωνα με το Πρωτευαγγέλιο του Ιακώβου, η Σαλώμη αμφισβήτησε την παρθενία της Παναγίας και όταν επιχείρησε να την εξετάσει, το χέρι της παρέλυσε. Μετανοώντας αργότερα, πήρε με το άλλο χέρι στην αγκαλιά της το Θείο Βρέφος και τότε γιατρεύτηκε.
Οι εργασίες στο σπήλαιο αποκάλυψαν ένα προαύλιο περίπου 350 τ.μ. με πέτρινες πλάκες και ψηφιδωτά που υποδηλώνουν έναν οικογενειακό τάφο για εξέχοντες Εβραίους, σύμφωνα με την Αρχή Αρχαιοτήτων του Ισραήλ (Israel Antiquities Authority – ΙΑΑ). Βρέθηκαν επίσης διακοσμημένα λυχνάρια και επιγραφές που μαρτυρούν την παρουσία χριστιανών προσκυνητών.
EPA/ATEF SAFADI
EPA/ATEF SAFADI
«Προκαλεί έκπληξη η μετατροπή του σπηλαίου σε χριστιανικό παρεκκλήσι», αναφέρει η IAA. «Κρίνοντας από τους σταυρούς και τις δεκάδες τοιχογραφίες της βυζαντινής και πρώιμης ισλαμικής περιόδου, το παρεκκλήσι ήταν αφιερωμένο στη Σαλώμη».
Η τοποθεσία, περίπου 35 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Βηθλεέμ, είναι γνωστή ως Σπήλαιο της Σαλώμης και σύντομα θα ανοίξει για τους επισκέπτες.
epa10374655 An interior view of a Second Temple-period burial cave in Lachish Forest, 20 December 2022, during excavations on the site of a grave estate from the days of the Second Temple (about 2,000 years ago), that was discovered in the South of Israel. According to Israel Antiques Authority (IAA) archaeologists, the burial cave that was continued to be used in the Byzantine and Early Islamic periods, became known as the ‘Salome Cave’, due to a popular legend that identified it as the burial place of Salome, the midwife of Jesus. The excavations in the courtyard uncovered a row of shop stalls that, according to the excavators, sold or rented clay lamps. ‘In the shop, we found hundreds of complete and broken lamps dating from the 8th–9th centuries CE,’ the experts said. EPA/ATEF SAFADI ATTENTION: This Image is part of a PHOTO SET
EPA/ATEF SAFADI