epa09674804 A handout still image taken from handout video made available by the Russian Defence ministry press service shows Russian military equipment and vehicles being loaded onto a flight for the CSTO peacekeeping operation in Kazakhstan, at the Ivanovo-North airport in Ivanovo region, Russia, 09 January 2022. In accordance with the decision of the CSTO Collective Security Council adopted on 06 January 2022, the collective peacekeeping forces of the Collective Security Treaty Organization (CSTO) have been sent 'for a limited time to stabilize and normalize the situation to Kazakhstan' at the request of the Kazakh president. They include units of the Armed Forces of Russia, Belarus, Armenia, Tajikistan and Kyrgyzstan. The Russian Ministry of Defence announced on 08 January that the transfer of the Russian contingent of the CSTO peacekeeping forces to Kazakhstan's 'Almaty' and 'Zhitygen' airfields continued by military transport aircraft from Russia's airfields in the Moscow, Ivanovo, and Ulyanovsk regions. EPA/RUSSIAN DEFENCE MINISTRY PRESS SERVICE/HANDOUT HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES
Οι υπό τη Ρωσία δυνάμεις ολοκλήρωσαν σήμερα την αποχώρησή τους από το Καζακστάν, όπου είχαν σταλεί για να στηρίξουν την εξουσία βοηθώντας την να καταστείλει άνευ προηγουμένου κινητοποιήσεις και ταραχές, μετέδωσαν τα ρωσικά πρακτορεία ειδήσεων επικαλούμενα τον επικεφαλής της αποστολής.
«Η επιχείρηση διατήρησης της ειρήνης (…) στο έδαφος της δημοκρατίας του Καζακστάν ολοκληρώθηκε», δήλωσε ο Αντρέι Σερντιούκοφ, επικεφαλής αυτής της αποστολής του Οργανισμού της Συνθήκης Συλλογικής Ασφαλείας, μιας στρατιωτικής συμμαχίας με επικεφαλής τη Μόσχα.
Επικαλούμενα το ρωσικό υπουργείο Άμυνας, τα πρακτορεία αυτά μεταδίδουν πως «τέσσαρα μεταγωγικά αεροπλάνα της ρωσικής Πολεμικής Αεροπορίας με στρατιώτες διατήρησης της ειρήνης απογειώθηκαν από αεροδρόμια της Νουρσουλτάν και της Αλμάτι» στο Καζακστάν.
Τα αεροπλάνα αυτά «επαναπατρίζουν τις τελευταίες μονάδες» αυτής της δύναμης και τη διοίκησή της, διευκρινίζει το υπουργείο.
Η αποχώρηση ολοκληρώνεται την ημέρα που το Καζακστάν έβαλε τέλος στην κατάσταση έκτακτης ανάγκης που επιβλήθηκε έπειτα από διαδηλώσεις κατά μιας αύξησης των τιμών της ενέργειας, οι οποίες οδήγησαν σε ταραχές και σε καταστολή από τις αρχές στη διάρκεια των πρώτων ημερών του Ιανουαρίου.
Οι αρχές απέδωσαν τις βιαιότητες σε «τρομοκράτες» εκπαιδευμένους στο εξωτερικό, μια εκδοχή που τους επέτρεψε να καλέσουν για βοήθεια τους ρώσους στρατιώτες και τον Οργανισμό της Συνθήκης Συλλογικής Ασφαλείας.
Το απόσπασμα, το οποίο εστάλη σ’ αυτή την πρώην σοβιετική δημοκρατία της κεντρικής Ασίας έπειτα από πρόσκληση του προέδρου της, του Κάσιμ-Γιομάρτ Τοκάγεφ, περιλάμβανε 2.030 ρώσους, λευκρώσους, αρμένιους, τατζίκους και κιργίζιους στρατιώτες.
Η αποχώρηση είχε αρχίσει στις 13 Ιανουαρίου.
Οι βιαιότητες, που σημειώθηκαν στις αρχές Ιανουαρίου, είναι οι σοβαρότερες που έχουν συμβεί στο Καζακστάν από την ανεξαρτησία αυτής της χώρας το 1991.
Ο επίσημος απολογισμός είναι 225 νεκροί και οι αρχές έκαναν εξάλλου λόγο για περίπου 12.000 συλλήψεις.
Η εξουσία στο Καζακστάν υποστήριξε πως οι επιτιθέμενοι καθοδηγούνταν από το εξωτερικό και εργαλειοποίησαν την κοινωνική κινητοποίηση κατά της ακρίβειας, όμως δεν προσκόμισαν αποδείξεις αναφορικά με την «τρομοκρατική» φύση των ταραχών.
Οι πιο σοβαρές βιαιότητες έλαβαν χώρα στην Αλμάτι με ανταλλαγές πυρών, λεηλασία καταστημάτων και την πυρπόληση του δημαρχείου και της προεδρικής κατοικίας.
