epa07395713 A handout photo made available by the Academy of Motion Picture Arts and Science (AMPAS) shows Rami Malek accepts the Oscar for performance by an actor in a leading role during the 91st annual Academy Awards ceremony at the Dolby Theatre in Hollywood, California, USA, 24 February 2019. The Oscars are presented for outstanding individual or collective efforts in 24 categories in filmmaking. EPA/TEREKAH NAJUWAN / AMPAS / HANDOUT THE IMAGE MAY NOT BE ALTERED AND IS FREE FOR EDITORIAL USE ONY IN REPORTING ABOUT THE EVENT. ONE TIME USE ONLY. MANDATORY CREDIT. HANDOUT EDITORIAL USE ONLY/NO SALES *** Local Caption *** 54174449
Ο Ράμι Μάλεκ αφιέρωσε το Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου στον Φρέντι Μέρκιουρι, αλλά τηλεοπτικό δίκτυο στην Κίνα λογόκρινε μια βασική πτυχή της ζωής του αρχηγού των Queen, στην οποία αναφέρθηκε ο ηθοποιός στην ομιλία του στην 91η τελετή απονομής των βραβείων της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών.
Σύμφωνα με το BBC, το δημοφιλές κινεζικό κανάλι Mango TV έσβησε την αναφορά του Μάλεκ στην ομοφυλοφιλία του Μέρκιουρι.
«Κάναμε μια ταινία για έναν γκέι, έναν μετανάστη, ο οποίος έζησε τη ζωή του ως ο εαυτός του χωρίς να απολογείται. Το γεγονός ότι γιορτάζω αυτόν και την ιστορία αυτή μαζί σας απόψε είναι η απόδειξη ότι αναζητούμε ιστορίες σαν αυτή» είπε ο Μάλεκ στην ομιλία του.
Ωστόσο, το Mango TV μετάφρασε τη λέξη «γκέι» ως «ειδική ομάδα».
Η λογοκρισία αποτέλεσε θέμα συζητήσεων στα κινεζικά blogs και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με έναν χρήστη να γράφει: «Ακόμη και η λέξη “ γκέι” δεν μπορεί να εμφανιστεί στις οθόνες μας, αυτό είναι τόσο λυπηρό».
Ένας άλλος ρώτησε: «Τι φοβούνται;»
Το 2018 το δίκτυο αποκλείστηκε από τη μετάδοση του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision μετά από λογοκρισία, μεταξύ άλλων, είχε θολώσει τις σημαίες υπερηφάνειας του ουράνιου τόξου.
