epa06275123 (FILE) -US actress Julia Roberts poses during the photocall for 'Money Monster' at the 69th annual Cannes Film Festival, in Cannes, France, 12 May 2016 (reissued 19 October 2017). Julia Roberts will celebrate her 50th birthday on 28 October 2017. EPA/IAN LANGSDON
Η προσεγμένη ορθογραφική και συντακτική επιμέλεια του κειμένου, είναι μεγάλη υπόθεση για τα μέσα ενημέρωσης, καθώς αποφεύγονται λάθη, που ενίοτε παραποιούν το νόημα της πληροφορίας και επιφέρουν παρεξηγήσεις. Τα πράγματα σοβαρεύουν δε, όταν το λάθος γίνεται στον τίτλο.
Το παραπάνω συνέβη στον, εντυπωσιακά περίεργο τίτλο του Post-Journal, για μια ιστορία του AP, αφιερωμένη στη Julia Roberts, το περασμένο Σαββατοκύριακο.
“Η Τζούλια Ρόμπερτς βρίσκει τη ζωή και τις τρύπες της καλύτερες, μεγαλώνοντας”, μας ενημερώνει χαρακτηριστικά, ο τίτλος του σχετικού αφιερώματος στην ηθοποιό. Με ανακοίνωσή της, η τοπική εφημερίδα, διευκρίνησε αργότερα, το προφανές, ότι δηλαδή έγινε λάθος και πως η σωστή λέξη είναι “ρόλοι” αντί για “τρύπες”.
Σε κάθε περίπτωση, βέβαια, η ηθοποιός φαίνεται να βγαίνει κερδισμένη από την όλη ιστορία.