Ο Τσέχος γλωσσολόγος, μαθηματικός και καλλιτέχνης Jakub Marian συγκέντρωσε τα πιο συνηθισμένα επώνυμα από όλες τις ευρωπαϊκές χώρες όπως μας δείχνει ο πρώτος χάρτης, αλλά και τις ερμηνείες αυτών όπως τις έχει καταγράψει ο ίδιος στον χάρτη νούμερο δύο. Ο Marian ισχυρίζεται πως δεν δυσκολεύτηκε να βρει τα περιβόητα αυτά επίθετα, αλλά λόγω γλωσσολογικών δυσκολιών για μεγάλο χρονικό διάστημα είτε δεν θα μπορούσε να εντοπίσει το νόημα τους είτε αυτό που έβρισκε θα ήταν λανθασμένο. Αυτά που μας εντυπωσίασαν περισσότερο είναι τα επώνυμα που συναντούμε στις σκανδιναβικές χώρες, όπου το επίθετο του παιδιού αναφέρεται στο πρώτο όνομα του πατέρα συνήθως με κατάληξη –sen ή –son καθώς στη γλώσσα τους σημαίνει γιος.
Ανορθόδοξο θα το χαρακτήριζε κανείς το πιο σύνηθες σλοβάκικο επίθετο Horvat, καθώς πρόκειται για μια ουγγρική λέξη δανεισμένη τελικά από τα κροατικά. Παρατηρώντας τα λίγο πιο προσεκτικά αυτά που είναι με κόκκινο χρώμα αναφέρονται κυρίως στην ιδιοκτησία που φέρει ο κάθε λαός, αυτά με καφέ συνήθως στο επάγγελμα, αυτά με μπλε σκούρο στο πρώτο όνομα του πατέρα ενώ όσα έχουν θαλασσί χρώμα στην καταγωγή και αυτά με πράσινο σε κάποιο φυσικό αντικείμενο. Για τον κάθε Smith, Miller, Rossi, Garcia ή Παπαδόπουλος δεν φτάνει μόνο να το θυμόμαστε αλλά και τι σημαίνει.
