Για τον Γιάννη Ζουγανέλη, η επιστροφή πίσω από το μικρόφωνο για να υποδυθεί τον στριμμένο με τη χρυσή καρδιά Γκρου για τέταρτη φορά στην ταινία Εγώ ο Απαισιότατος 4 δεν ήταν δύσκολη υπόθεση, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν αποτέλεσε πρόκληση, κι ας δηλώνει ότι έχει ταυτιστεί με τον εμβληματικό πλέον χαρακτήρα.
Στην τέταρτη ταινία του υπερ-επιτυχημένου franchise, o Γκρου, η Λούσι και τα κορίτσια τους υποδέχονται το νέο μέλος της οικογένειας, τον Γκρου τζούνιορ, που είναι αποφασισμένος να βασανίζει τον μπαμπά του. Ο Γκρου αντιμετωπίζει έναν νέο άσπονδο εχθρό στο πρόσωπο του Μαξίμ Λε Μαλ και της μοιραίας φιλενάδας του Βαλεντίνας και έτσι η οικογένεια αναγκάζεται να το βάλει στα πόδια.
Παρακάτω, ο Γιάννης Ζουγανέλης μιλάει για το νέο αυτό κεφάλαιο στις περιπέτειες του Γκρου.
Ποια ήταν η μεγαλύτερη πρόκληση στο να γίνετε η φωνή του Γκρου;
Όταν είδα την ταινία, η αντίδρασή μου ήταν πως έχω την αντανάκλασή του. Προσπαθούσα να μπω στον χαρακτήρα του, στον τρόπο που απευθυνόταν, στον τρόπο με τον οποίο απέφευγε τα πράγματα. Έγινα ο Γκρου σε αυτή τη διαδικασία. Χαίρομαι πολύ για αυτό. Είναι αποστολή το πώς θα απευθυνθείς στα παιδιά με αυτή την εξαιρετική ταινία. Εγώ θα αγαπηθώ. Το χαίρομαι γιατί τι πιο όμορφο υπάρχει από αυτό; Εκ προοιμίου πρέπει να αγαπάμε.
Αν δεν ήσασταν η φωνή του Γκρου, ποια φωνή της ταινίας θα θέλατε να είστε;
Αν δεν ήμουν η φωνή του Γκρου… Έχω ταυτιστεί τόσο πολύ με τη φωνή του Γκρου που δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να ερμηνεύει άλλο ρόλο. Αγαπώ τους άλλους ρόλους και τους ηθοποιούς που πραγματικά τους απέδωσαν πολύ ωραία – και τα αγόρια και τα κορίτσια και τα μικρά παιδιά. Έχω ταυτιστεί με τον Γκρου, τελεία! [γέλιο]
Μοιραστείτε μαζί μας στιγμές που σας έκαναν να ξεκαρδιστείτε.
Δεν μπορώ να σκεφτώ τι μπορεί να με έκανε να ξεκαρδιστώ, να σκάσω στα γέλια την ώρα που δραματοποιώ αυτές τις σκηνές. Είναι πολύ δύσκολο. Γελάω μετά! Όχι με τον εαυτό μου, με την ικανοποίηση αυτού που βλέπω. Αποστασιοποιημένος από το αν το έχω πει καλά ή όχι. Αλλά πιο πολύ έχω πονέσει, έχω τσακωθεί με τον εαυτό μου… Υπάρχει ατάκα που την έχω πει 25 φορές. Δύσκολα μπορείς να γελάσεις κατά τη διάρκεια. Όταν τελειώνεις, ικανοποιείσαι και γελάς! Δεν εξατομικεύονται όλα αυτά.
Τι σημαίνει για εσάς αντιήρωας;
Ο αντιήρωας για μένα είναι μια προσωπικότητα απολύτως αγαπητή, η πλέον αγαπητή. Γιατί το λέω αυτό; Υπάρχουν άνθρωποι μέσα στη διαδικασία της ζωής που έχουν αγωνιστεί, που έχουν αντισταθεί, που έχουν πιστέψει στη ζωή και έχουν κάνει αγώνες. Υπάρχουν και άλλοι που είναι αδιάφοροι σε αυτή τη λογική. Δεν είναι ήρωας αυτός που καυχιέται για το τι έχει κάνει. Ο αντιήρωας, λοιπόν, είναι αυτός που ενεργεί και δεν πουλάει τον εαυτό του σαν μια ηρωική φυσιογνωμία.
Τον Γκρου πώς θα τον χαρακτηρίζατε;
Ο Γκρου είναι μια προσωπικότητα απόλυτα σύγχρονη, μια προσωπικότητα που συναναστρέφεται με όλη τη γκάμα της κοινωνίας – από μικρά παιδιά μέχρι τους μεγαλύτερους. Αντιπαρατίθεται συνεχώς, αγαπάει, είναι τρυφερός, είναι παγαπόντης, για να μας οδηγήσει στο καλό. Το καλό και το κακό, γλυκό μου, είναι μέσα μας. Το θέμα είναι στην πάλη που γίνεται μεταξύ τους. Ποιος θα κερδίσει. Εγώ εύχομαι σε όλους να νικήσει το καλό. Η ταινία αυτή αγωνίζεται για να πάμε όλοι πραγματικά προς το καλό. Με γέλιο, με χαρά, με παιδεία.
Ο Γκρου είναι κατσούφης και μελαγχολικός ή απαισιοκακούργα αστείος;
Ο Γκρου είναι απαισιοκακούργα αστείος! Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Η αστειότητα είναι πολύ κοντά στην κωμικότητα. Η κωμικότητα για μένα είναι ό,τι πιο σοβαρό υπάρχει στη ζωή. Ρωτάω τον οποιονδήποτε μας διαβάζει αυτή τη στιγμή. Με τους φίλους μας, με τους συντρόφους μας, με τις παρέες, με τη δουλειά, αν δεν υπάρχει χιούμορ, υπάρχει σύνθεση; Σε μια σχέση ανθρώπων, αν δεν υπάρχει κωμικότητα, δεν υπάρχει τίποτα. Αυτές οι ταινίες που απευθύνονται σε παιδικές ηλικίες, αλλά και σε μεγαλύτερους που αισθάνονται παιδιά, με την κωμικότητα τους απευθύνονται.
Τι σας έχουν πει τα παιδιά για αυτή την ταινία;
Μέσα σε αυτά τα χρόνια έχω μοιραστεί πολλές ιστορίες με παιδιά που μου μιλάνε. Αν μιλάω με παιδιά, τους λέω «ξέρετε έχω κάνει και τον Απαισιότατο» και ενθουσιάζονται (γέλιο). Με ρωτάνε πράγματα που μου κάνουν εντύπωση. Με ρωτάνε αν ξέρω όλα τα ονόματα των Minions. Τους λέω πως τα ξέρω όλα. Με ρωτάνε αν υπάρχουν Minions που έχουν το ίδιο όνομα. Τους λέω ξέρω μόνο δύο με το ίδιο όνομα μέσα στις χιλιάδες (γέλιο). Με ρωτάνε για τους χαρακτήρες των ηρώων. Θέλουν να μάθουν αν αυτά που βλέπουν στην ταινία συμβαίνουν στη ζωή. Στην Ελλάδα γιατί δεν έχουμε τέτοια αεροπλάνα;
Ας φανταστούμε ότι η μαμά και το παιδί φεύγουν από την αίθουσα έχοντας δει την ταινία. Τι θα θέλατε να συζητάνε;
Αυτό που θα ήθελα να πει ένα παιδί στους γονείς του φεύγοντας από την ταινία είναι «Ευχαριστώ, μανούλα, που με έφερες και είδα αυτήν την ταινία».
Η ταινία Εγώ ο Απαισιότατος 4 κυκλοφορεί ήδη στις αίθουσες με υπότιτλους και από 22 Αυγούστου και μεταγλωττισμένη. Στην ελληνική μεταγλώττιση ακούγονται οι: Γιάννης Ζουγανέλης, Φοίβος Ριμένας, Κατερίνα Γκίργκις, Δανάη Τσούμου, Κατερίνα Πέτσα, Δανάη Νικολάτου, Έλλη Θάνου, Νίκος Νίκας, Κωνσταντίνος Ρεπάνης, Στέλιος Ψαρουδάκης, Μαρία Ζερβού, Ανδρέας Ευαγγελάτος, Λευτέρης Ελευθερίου, Θανάσης Τσαλταμπάσης.