Πάνε τα “OMG”, “LOL”, “ROFL” κτλ. Ξεχάστε τα. Είναι η καθαρεύουσα του texting, μια αρχαϊκή διάλεκτος που τη συναντούσες σε, θαμπά στη μνήμη σήμερα, chats στο MSN. Τα χρόνια περνάνε, τα κινητά γίνονται εξυπνότερα, τα social media περισσότερα, οι εποχές αλλάζουν, η επικοινωνία επιταχύνεται και οι εκφράσεις εξελίσσονται.
Αυτή είναι μια λίστα που μόλις δημοσίευσε το New Yorker με τα καινούργια αρκτικόλεξα:
Το παλιό: LOL (Laughing out loud)
Το νέο: TLOLBAHC (Typing “laughing out loud” but actually hysterically crying ή αλλιώς, «Κλαίω υστερικά απ’ τα γέλια»)
Το παλιό: TTYL (Talk to you later ή αλλιώς, «Τα λέμε μετά»)
Το νέο: TYLIDAPC (Text you later; I don’t answer phone calls, «στέλνω μετά μήνυμα, δεν το σηκώνω τωρα»)
Το παλιό: NC (Netflix and chill ή το ελληνικό «Έλα σπίτι μου, να δούμε ταινία 😉 »)
Το νέο: SIRJWTWN (Seriously I really just want to watch Netflix, «σοβαρά τώρα, απλά θέλω να δούμε Netflix»)
Το παλιό: ILY (I love you)
Το νέο: ILYOP (I love your online profile)
Το παλιό: BFF (Best friends forever)
Το νέο: BFUIFSB (Best friends until I find someone better, «bff μέχρι να βρω κάποιον καλύτερο», ή αλλιώς η ειλικρίνεια που σκοτώνει)
Το παλιό: FWB (Friend with benefits, «φίλοι με προνόμια (σεξουαλικά)»)
Το νέο: CU (Consciously uncoupled, «συνειδητά μη ζευγάρι», ή αλλιώς «Δεν θα βάλω τα χεράκια μου να βγάλω τα ματάκια μου»)
Το παλιό: JK (Just kidding)
Το νέο: JKATS (Just kidding although totally serious ή μια παραλλαγή του γνωστού «Τι έχεις; Τίποτα. Δεν έχω τίποτα»)
Το παλιό: IMHO (In my humble opinion, «κατά την ταπεινή μου γνώμη»)
Το νέο: IMHOWITR (In my humble opinion, which is totally right ή «κατα την ταπεινή μου γνώμη, αλλά αυτό που λέω είναι το σωστό»)
Το παλιό: ROTFL (Rolling on the floor laughing, «κυλιέμαι στα πατώματα από τα γέλια»)
Το νέο: ROTFOF (Rolling on the floor on fire ή «Πήρε φωτιά ο κώλος μου»)
Το παλιό: BRB (Be right back, «επιστρέφω αμέσως»)
Το νέο: OJCBRBPA (On juice cleanse, be right back; peeing again ή «Η συχνοουρία μου ξαναχτυπά την πόρτα»)
Το παλιό: IRL (In real life)
Το νέο: WRL (What’s real life? ή «Υπάρχει ζωή και έξω από τον υπολογιστή;»)
Το παλιό: OMG (Oh, my God)
Το νέο: OMGIDBI (Oh, my God I don’t believe in ή «Δεν πιστεύω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι ελεύθερος»)
Το παλιό: TMI (Too much information)
Το νέο: NEIFRSS (Not enough information for a reality show, sorry, «έλα πες μου κι άλλα, δεν δινεις αρκετή πληροφορία»)
Το παλιό: PAW (Parents are watching, «θα μας δουν οι γονείς μου»)
Το νέο: PATVG (Parents are tracking via G.P.S., «θα μας βρουν οι γονείς μου με το GPS»)
Το παλιό: FUBAR (Fucked up beyond all recognition, «η φάση είναι γαμημένη εντελώς»)
Το νέο: PDT (President Donald Trump)
Πηγή: The New Yorker
