Σε μια ξελογιάστρα μπρος την καρδιά μου έριξα, του Καρατζάογλαν

—

Σ Ε  Μ Ι Α  Ξ Ε Λ Ο Γ Ι Α Σ Τ Ρ Α  Μ Π Ρ Ο Σ  Τ Η Ν 
Κ Α Ρ Δ Ι Α  Μ Ο Υ  Ε Ρ Ι Ξ Α

του Καρατζάογλαν

—

Σε μια ξελογιάστρα μπρος την καρδιά μου έριξα
Μα το γιαραμπή, την αγάπησα πολύ – ωχ,αμάν αμάν
Στο κατώφλι της προσμένω για να την υπηρετώ

Και ποτάμια αίμα χύνω – ωχ, αμάν αμάν.

Το γαλίφικο μωράκι όλο σειέται και λυγιέται
Όταν τη γλυκοφιλώ το χειλάκι της μελώνει
Κι όσο εγώ τηνε φιλώ τόσο εκείνη σιγολιώνει

Πώς τη γλώσσα της ρουφώ – ωχ, αμάν αμάν.

Σε ξένες στράτες περπατώ, λέει ο Καρατζάογλαν
Όπου η όμορφη κι αν είναι, τη μυρίζομαι
Από την κορφή ως τα νύχια άφτρα ολόρθη στέκομαι
Άρπαξα και καίγομαι, μα το γιαραμπή – ωχ, αμάν αμάν.

Από το βιβλίο «Ο σεβντάς για την Ελίφ» του Καρατζάογλαν σε μετάφραση Δημήτρη Χουλιαράκη που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Το Ροδακιό.