Ψ Ε Υ Δ Ο Μ Α Ι

του Ζωρζ Μπατάιγ

Ψεύδομαι
και το σύμπαν καθηλώνεται
από τα παράφρονα ψέματά μου

Το άπειρο
κι εγώ
καταγγέλλουμε ο ένας τα ψέματα του άλλου

Η αλήθεια πεθαίνει
κι εγώ ουρλιάζω
πως η αλήθεια ψεύδεται

Ο νους μου, τόσο ονειροπαρμένος
που εξασθενεί ο πυρετός
κι οδηγεί την αλήθεια στην αυτοκτονία


μετάφραση: Σοφία Κωνσταντέλλου