Φ Θ Ι Ν Ο Π Ω Ρ Ο

 του Έζρα Πάουντ

Μια δόση ψύχρας μες στη φθινοπωρινή βραδιά –
Βγήκα έξω,
και είδα το πορφυρό φεγγάρι να γέρνει σε έναν φράχτη
σαν ένας αγρότης με κοκκινισμένο πρόσωπο.
Δε στάθηκα να μιλήσω, μα κούνησα το κεφάλι,
και τριγύρω υπήρχαν τα μελαγχολικά αστέρια
με πρόσωπα λευκά σαν των παιδιών της πόλης.


Από την ποιητική ανθολογία «32 ποιήματα», εισαγωγή-μετάφραση-σημειώσεις: Γιάννης Λειβαδάς, εκδόσεις Κουκούτσι