Ένα ταξίδι σε κάποια ξένη χώρα απαιτεί προετοιμασία και οι πληροφορίες είναι συνήθως τόσο πολλές που είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ποιες πραγματικά θα βοηθήσουν στο ταξίδι. Πού θα φας; Πού θα μείνεις; Πόσο φιλοδώρημα πρέπει να αφήσεις;
Το πιο δύσκολο όμως, είναι να κατανοήσει κάποιος την πραγματική κουλτούρα του τόπου που πρόκειται να επισκεφτεί. Το αμερικανικό περιοδικό Conde Nast Traveler, ρώτησε 22 πρέσβεις στις ΗΠΑ, να συστήσουν στους αναγνώστες από ένα βιβλίο της χώρας τους που να την αποτυπώνει και πρέπει να διαβαστεί πριν αποφασίσει κάποιος να πάει.
Αυστρία: The Tobacconist-Robert Seethaler
«Η ιστορία εξελίσσεται το 1937, λίγο πριν την γερμανική κατοχή. Ο 17χρονος Φρανζ μετακομίζει στην Βιέννη για να μάθει την δουλειά δίπλα σε ένα καπνοπώλη. Η σιωπηλή σοφία και η ειλικρίνειά του με άγγιξαν πραγματικά». πρ. Βόλφγκανγκ Βάλντερ
Αζερμπαϊτζάν: Άλι και Νίνο-Κουρμπάν Σαίντ
Γραμμένο το 1937 μιλάει για την ιστορία αγάπης ενός νεαρού μουσουλμάνου Αζέρου και μιας χριστιανής Γεωργιανής στο Μπακού του 1920. πρ. Ελίν Σουλεϊμάνοφ
Βέλγιο: War and Turpentine-Στεφάν Χέρτμανς
«Η ιστορία εξελίσσεται γύρω από τρεις γενιές Βέλγων, έχοντας την προσοχή του κυρίως στραμμένη σε αυτά που άφησε πίσω του ο Β’ ΠΠ και τους εξαιρετικούς Βέλγους ζωγράφους. Ήταν προτεινόμενο για το βραβείο Man Booker Award του 2017 και αποτελεί ιδανική συντροφιά για όλους τους λάτρεις της τέχνης που σκοπεύουν να επισκεφτούν το Βέλγιο». πρ. Ντερκ Βούτερς
Μπουτάν: Θησαυροί του Δράκου του Κεραυνού: Ένα πορτραίτο του Μπουτάν- Ashi Dorji Wangmo Wangchuck
Γραμμένο από την ίδια την βασιλομήτωρ της χώρας, αποτελεί ένα είδος απομνημονεύματος που σε συνδυασμό με την παράδοση, φτιάχνει ένα αντιπροσωπευτικό πορτραίτο του Βασιλείου των Ιμαλαΐων. πρ. Κουνζάνγκ Ναμγκυέλ
Καναδάς: With Faith and Goodwill: 150 years of Canada-U.S. Friendship- Άρθουρ Μάιλνς
«Θα πρότεινα αυτό το βιβλίο με αφορμή τα 150 χρόνια από την ίδρυση του Καναδά. Είναι μια πολύ όμορφη συλλογή από φωτογραφίες και ομιλίες πρωθυπουργών και προέδρων που αποτυπώνουν την παράλληλη ιστορία της χώρας μας με τις ΗΠΑ».
πρ. Ντέιβιντ ΜακΝότον
Χιλή: Το Σπίτι των Πνευμάτων-Ιζαμπέλ Αλιέντε
«Το βιβλίο αποτυπώνει το πρόσφατο παρελθόν από την οπτική γωνιά ενός γαιοκτήμονα αλλά και τις κόρης του, ενώ καταφέρνει να αναμίξει τα κοινωνικά και πολιτικά ζητήματα της δεκαετίας του 1970». πρ. Χουάν Γκαμπριέλ Βαλντές
Κολομβία: Εκατό Χρόνια Μοναξία-Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες
Γραμμένο το 1967, εξιστορεί την ιστορία όλων των γενιών της οικογένειας Μπουένδια. Ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες βραβεύτηκε με βραβείο Νόμπελ το 1982.
πρ. Χουάν Κάρλος Πινθόν
Δανία: Smilla’s Sense of Snow- Πίτερ Χεγκ
«Πρόκειται για μια ιστορία μυστηρίου που διαδραματίζεται στην Κοπεγχάγη. Ακουμπάει πάνω σε θέματα όπως η δανέζικη και η γροιλανδική κουλτούρα αλλά και τα θέματα της ταυτότητας και της γλώσσας των δύο». πρ. Λαρς Γκερτ Λος
Εσθονία: Ο άνθρωπος που μιλούσε την γλώσσα των φιδιών-Άντρους Κίβιρακ
«Είναι η εξερεύνηση μιας εναλλακτικής ιστορίας από έναν πολύ αγαπητό σύγχρονο συγγραφέα». πρ. Εερίκ Μαρμέι
Φινλανδία: Το βιβλίο για τον Μούμιν, την Μύμπλε και την μικρή Μυ- Τόβε Γιάνσον
«Τα βιβλία για τα Μούμιν αρχικά γράφτηκαν ως παραμύθια για παιδιά. Η φιλοσοφική τους φύση όμως είναι παγκόσμια και έχει απήχηση σε ανθρώπους όλων των ηλικιών. Τα ανέμελα και φιλικά Μούμιν, αποτελούν μια ζεστή αναγνωστική εμπειρία και είναι επίσης κύριο κομμάτι της παιδικής ηλικίας κάθε παιδιού στην Φινλανδία». πρ. Κίρστι Καούπι
Γερμανία: Τσικ-Βόλφγκανγκ Χέρνντορφ
«Δυο 14χρονοι, ένας από πλούσια οικογένεια και ένας με ρώσικη καταγωγή, κοινωνικοί απόκληροι και οι δυο, κλέβουν ένα αμάξι, κάνουν ένα road trip και φτιάχνουν μια ασυνήθιστη φιλία».
πρ. Πίτερ Βίτιγκ
Ελλάδα: Καπετάν Μιχάλης – Νίκος Καζαντζάκης
Γραμμένο το 1953, εξιστορεί την επανάσταση των Κρητικών ενάντια στην Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1889. πρ. Χάρης Λαλάκος
Ισλανδία: Ανεξάρτητοι Άνθρωποι-Χάλντορ Λάξνες
Η ιστορία του κτηνοτρόφου Γκουογιαμπτουρ Γιόνσον και ο αγώνας του για ανεξαρτησία. πρ. Γκέιρ Χάαρντε
Ινδία: Ελευθερία τα Μεσάνυχτα-Ντομινίκ Λαπιέρ, Λάρυ Κόλλινς
Το βιβλίο περιγράφει τα γεγονότα γύρω από τον αγώνα για την ανεξαρτησία της Ινδίας. Ξεκινάει από τον διορισμό του λόρδου Μάουντμπατεν και φτάνει μέχρι και το θάνατο του Μαχάτμα Γκάντι. πρ. Ναβτέζ Σαρμά
Ιρλανδία: TransAtlantic-Κόλουμ ΜακΚαν
Οι πρώτοι άνθρωποι που διέσχισαν τον Ατλαντικό με αεροπλάνο το 1919, η επίσκεψη του Φρέντερικ Ντάγκλας στην Ιρλανδία το 1845/46 και η ιρλανδική ειρηνική διαπραγμάτευση του 1998. Τρεις αλληλένδετες ιστορίες. πρ. Άνν Άντερσον
Τζαμάικα: Διαλεγμένα Ποιήματα-Λουίζ Μπέννετ
«Οι διάλεκτοι της χώρας, δοσμένες με χιουμοριστικό και συναρπαστικό τρόπο, παρέχοντας παράλληλα ένα παράθυρο στην τζαμαϊκανή κουλτούρα και στο τι σημαίνει να είσαι Τζαμαϊκανός». πρ. Ώντρι Πατρίς Μάρκς
Μάλτα: Εις το όνομα του πατρός και του υιού-Ιμάννουελ Μισφούντ
Ένας άνδρας διαβάζει το ημερολόγιο που κρατούσε ο πατέρας του όσο πολεμούσε στον Β΄ ΠΠ και αυτό τον κάνει να δει από άλλη οπτική γωνία την σχέση που είχε μαζί του. Το βιβλίο αυτό κέρδισε το πρώτο βραβείο Ευρωπαϊκής Λογοτεχνίας το 2011. πρ. Πιέρ Κλάιβ Άγκιους
Νέα Ζηλανδία: The Whale Rider-Γουίτι Ιτιμαέρα
Πρόκειται για την ιστορία της Κάχου που μπορεί και μιλάει με τις φάλαινες, όπως ακριβώς και ο άνθρωπος από τον οποίο πήρε το όνομά της. πρ. Τίμ Γκρόζερ
Νορβηγία: Οι ιστορίες του Χάρι Χόλε-Γιο Νέσμπο
«Ο Χάρι Χόλε είναι ένας αφοσιωμένος αλλά απογοητευμένος ντετέκτιβ. Τα βιβλία της σειράς είναι ύμνος σε αυτόν τον αντιήρωα». πρ. Κάρε Άας
Σλοβενία: I Saw Her That Night-Ντράγκο Γιάντσαρ
Μια νεαρή εύπορη γυναίκα εξαφανίζεται από την Λιουμπλιάνα, κατά μια ταραχώδη περίοδος της σλοβενικής ιστορίας. πρ. Μπόζο Τσέραρ
Σουηδία: Nordic Ways-Ντέμπρα Κάγκαν
«Πρόκειται για ένα ανθολόγιο δοκιμίων που μιλάει για τις πέντε σκανδιναβικές χώρες, αντιμετωπίζοντάς τες από μια άλλη οπτική γωνία». πρ. Μπιορν Λύβαλ
Βρετανία: Η Εξιλέωση- Ίαν ΜακΓιούαν
«Ένα αθώο ψέμα ενός 13χρονου κοριτσιού καταστρέφει ζωές και διαλύει μια οικογένεια. Μια ιστορία που ξεκινάει το 1935 και φτάνει μέχρι και την νέα χιλιετία». πρ. Κιμ Ντάροχ
